'15/6/5  
   発音で決まる英語の序数 目次  
   吉見 吉昭  

　ある学会の研究発表会の論文集の表紙に 31th Conference と書いてあったり，商店の看板に 2th Anniversary と書いてあったりするのを見たことがあります。これらを書いた人でも，野球の1塁は ワンス・ベース (1th base) ではなくファースト・ベース (1st base) であり，2塁はトゥース・ベース (2th base) ではなくセカンド・ベース (2nd base) であることを知っているはずです。要は，発音を無視して機械的に英語の序数には th がつくと思い込んだことによる間違いでしょう。実際に声には出さなくても，発音を意識して文章を読むのは，英語でも日本語でも変らないはずです。

　ネットで「英語 序数 一覧」から検索すると，「1から1000までの表記と読み方一覧」が見つかりますが，発音に注意すると，ルールは次のように簡単にまとめられると思います。