'04/10/11 |
Computer-Aided-Training 目次 |
吉見 吉昭 |
現在はほとんどの人がパソコンのワープロソフトを使って英語を書いていると思いますが,これを使って英作文を勉強する簡単な方法を紹介します。
先ず,お手本としたい文章をディジタルファイル化します。今はすでに電子化された論文集がありますが,さもなければ,OCR機能つきのスキャナーを使えば簡単です。
冠詞については,原文から the,a,an を削除します。語の一部でないことを示すには,前後にスペースを置く方法があります。そして,自分で冠詞を埋めたものを原文と比較すればよいのです。
前置詞の場合は,*のようなワイルドカードで置き換えて,後で復元します。しかし,前置詞の数は多く,to のように同じ語が前置詞以外の品詞として使われることがあるので,冠詞のように,機械的に取り扱うことは難しいのです。そこで,文章の中の前置詞を探しながら置換することになります。自分でやると残像が残るので,他の人にやって貰うほうがよいのですが,自分でやる場合は,少し時間を置いてから解答するほうがよいでしょう。
理系人による実践的英語術